代表 水谷みずほの経歴
1970 年 福岡市生まれ
福岡県立筑紫丘高等学校卒業
国立 九州大学 文学部 地理学専攻 卒業
九州大学応用力学研究所 船舶安全性部門 秘書
グランド・ハイアット福岡株式会社 人事・総務部 通訳秘書
九州大学応用力学研究所にてITTC2008（国際試験水槽会議）の運営業務やツアー統括 PCO
＊（PCO：プロフェッショナル・コングレス・オーガナイザー / Professional Congress Organizer）
1998年より2014年末まで16年間フリーランスの技術翻訳・会議通訳者、通訳ガイド
2015年合同会社みずトランスコーポレーションとして法人化
所属団体・会員資格
一般社団法人 通訳・翻訳者・ガイド協会 会長、福岡通訳協会 総務部長、JICA(国際協力機構) 研修監理員登録(英語)、日米カウンシル主催 TOMODACHI Metlife Women’s Leadership Program 2015 メンターとして参加
国家資格他
2001年 通訳案内士（英語）国家資格取得 （福岡県EN00256号）
国内旅行業務取扱管理者 国家資格取得
日本翻訳連盟より科学技術翻訳士 認定
総合旅行業務旅程管理者（国外海外旅行の添乗員資格）
国内旅行業務旅程管理者 (国内旅行の添乗員資格)
中学校・高等学校 第１種社会科教員免許
得意分野
査察、監査（VDA/FDA/CSR 等)、視察、会議、取材、技術研修、講義通訳、
工業・機械、建設現場、製造業全般（半導体システム、食品製造、畜産、食品衛生、技術、農業、など）
企業内文書や公文書、戸籍関連書類、履歴事項全部証明書、同族企業証明、遺産や生命保険
機械、システム、工業系翻訳、HP翻訳全般、観光案内パンフレット、観光地HP翻訳、フラダンス・タヒチアンなどワークショップの通訳（ハワイ語、文化、言語の知識有）
ステージやパーティの司会通訳
趣味・特技
マチムラ交流、グリーンツーリズムや農家民泊の手配や企画、自然の中でのアクティビティ）
現役マスターズ競泳選手（全九州マスターズ銀メダル）
ゴルフ（まだまだ初心者。スコア120前後をウロウロ）
MIZUHO MIZUTANI
