通訳・翻訳
技術・会議通訳
得意分野
工業・機械を中心とした製造業全般（半導体全般、オペレーション＆システム、セラミック、鉄鋼、食品製造＆衛生、技術、農業、畜産、環境、IT）の会議、商談、査察、DVAやFDA・CSR監査の経験多数、取材、各種講義、表敬訪問、VIP随行
フラやタヒチアンダンス、パーティ司会やスピーチ
詳しくはこちら >>
上記の業務の場合。拘束時間と業務の難易度によりお見積いたします。基本的に、逐次通訳またはウィスパリング通訳とし、実務経験10-15年以上のベテラン通訳者が担当いたします。
当社の基本料金には、打ち合わせや顔合わせの(1回分)料金が含まれます。
翻 訳
得意分野
技術翻訳全般、ホームページ、企業内文書や公文書、プレゼン資料、会社登記、戸籍関連書類、遺産や生命保険、観光案内パンフレット、観光地HP、日本料理メニュー
詳しくはこちら >>
通訳ガイド
ビジネス、クルーズ、国際会議で英語圏から来福された個人のお客様を中心に募集しております。
当社で危機管理講習を修了した通訳案内士とベテラン観光ドライバーがご案内します。
一般的な観光地のみならず、地元の方々とのふれあいを大切にするレアな旅をプロデュースします。
受け入れ態勢のしっかりしたムラの方々がいるからこそできるいろんなプログラムやグルメをご提供できます。
そんな「とっておきのレア旅」はいかがですか。「車両」＋「知識の豊富な観光ドライバー」＋「ベテラン英語通訳ガイド兼添乗員」のお得なパック料金もご用意しておりますので、お気軽にお尋ねください。
ご希望の行き先や人数、車種をご提案した上で、お見積いたします。
講師、多言語翻訳、国際会議などの各種イベント
講師料金や英語⇔日本語以外の言語につきましては、個別にお問い合わせください
各種料金 下記のリンクをご覧ください。
料金とご利用の流れ
主な実績
通 訳
会食通訳およびラジオの取材 （大阪、2014年）
- FDA（アメリカ食品医薬品局）査察官の食品工場査察
- フラ通訳、タヒチアンダンス指導の通訳、ハワイの文化的背景やハワイ語に関する講義通訳（東京、大阪、福岡）
- アジア某国環境省25名様 北九州エコタウン12社工場視察
- 大手自動車メーカーの機械・溶接・組立、経営等に関する技術翻訳および研修通訳(逐次)や同時通訳
- 大手繊維メーカー不職布生産工場建設現場通訳、システムやオペレーションの講義、試運転通訳
- NEWSWEEK東京特派員の取材同行通訳
- 福岡国際女子テニス大会 パーティおよび授賞式インタビュー
- フランス大使館、英国大使館などからご依頼の食品関係商談
- アメリカ・ピッツバーグへ鉄鋼関係の商談通訳として同行出張
- 某製薬会社新規燃料の認定に関する監査
- スマートフォンのアプリ審査会・授賞式通訳
- ライオンズクラブ世界大会 国際理事会 会議におけるウィスパリング通訳・セミナー通訳（英日 逐次）
- チョコレート製品開発に関わるセミナー通訳、共同商品開発にかかる会議通訳
- 九州大学主催 市民運動に関する同時通訳
- VDAおよびFDA認証査察および監査通訳 薬品および半導体関係
- 養鶏場のシステム設定と養鶏技術にかかわる現場通訳および会議通訳（逐次）
- 船舶の潜水調査通訳
- セラミックおよび半導体関係の技術会議通訳（逐次）
- 畜産関係技術会議におけるプレゼンテーション通訳（東京、逐次）
- CSR監査通訳
通訳ガイド
- 海外からのインセンティブツアーや国際会議VIPのエクスカーションのガイド
- グリーンツーリズム企画＆コーディネート
- 主なお客様（アジアや欧米圏からの製薬会社、技術者、弁理士や弁護士、研究者、政府関係者）
翻 訳
- 某大手食品会社および関連協会よりISOや食品関係の翻訳文書
- 宮崎県日向市黒木碁石店ホームページ
- 大手自動車会社パンフレット、ＰＲビデオナレーション
- 運転システムマニュアル、各種取扱説明書
- 久留米駅近辺の案内板翻訳
- 企業内文書
- 人事研修資料
- 人事考課文書
- 各種証明書(出生届、結婚証明書、戸籍謄本、抄本の翻訳
- 観光パンフレット、観光マップ
- WEBページ翻訳
- 遺産や生命保険文書 など
訳 書
- トムソンラーニング社より「インターンシップの実習法」「マクロ･ソーシャルワークの実践法」「ソーシャルワークの仕事をどのように獲得するか」(社会福祉)
- 「An Introduction to Language」(言語学)
講 師
- 長野オリンピックボランティア通訳講習会の講師 （長野県長野市、松本市）
- 九州通訳ガイド協会 新人研修講師（ガイド実務担当）
- 長崎県活水女子短期大学 1日講師 「地方で英語の仕事を続けるには」講演
- http://www.kwassui.ac.jp/university/news_topic/topic/topic_245/topic_245.html
- 佐賀県国際交流協会 医療通訳ボランティア養成講座 講師
- 第1回水資源地域ネットワーク「通訳ガイドが見た よそ者が惹かれる東峰村の魅力」
- http://toho.main.jp/img/kanko/sisatu/2013network-kaigi-houkoku.pdf
- 英語による案内人養成講座 講師 (熊本県人吉市)
- 「通訳ガイドの現場からみた九州インバウンドの傾向」ふくおか未来創造室
- 福岡県 朝倉グリーンツーリズム協会 インバウンド研修
- 宮崎県 高千穂ツーリズム協会 インバウンド研修
- 福岡県 うきは市インバウンド研修
当社は、業務を通じて知り得た内容や個人情報について、守秘義務を守ることをお約束いたします。